Copy Reference Querido lector:
Ahora que pronto finaliza el siglo XX, la edición española de Beijing Informa va terminando su misión de forma impresa y pasará a Internet.
En los pasados casi treintiocho años desde la fundación de esta edición en marzo de 1963, Ud. y nosotros hemos vivido juntos tiempos tanto hermosos como difíciles a través de las vicisitudes del siglo. Nos hemos conocido, apreciado y apoyado mutuamente y hemos palpado juntos el pulso del pasado, el presente y el futuro del mundo, gracias a que Beijing Informa nos ha servido como un puente de comprensión y amistad. Por consiguiente, ahora que nuestra edición impresa se despide pronto de Ud., le expresamos de corazón nuestro sincero agradecimiento. Confiamos en que la amistad de tantos años nos acompañará en el futuro y comunicará calor a nuestros corazones por siempre. Al mismo tiempo, esperamos que Ud. nos siga vertiendo lo que siente respecto de lo bueno y lo indeseable que ha tenido nuestra revista en las pasadas décadas, porque ella está dispuesta a crear para sí un porvenir enteramente nuevo.
El 1 de enero del 2001, cuando suene la campana del siglo XXI, con la excepción de la edición inglesa, que continuará siendo impresa, tanto ésta como las en otros idiomas de Beijing Informa aparecerán en Internet. Con sólo entrar en www.bjreview.com, Ud. podrá tener acceso a cualquiera de las cinco ediciones en español, inglés, francés, alemán y japonés de Beijing Informa y a las ediciones en inglés y francés de China y Africa. Pero para leer en español, le toca pasar luego a www.bjinforma.com. Suponemos que sin duda Ud. pensará, al igual que nosotros, que este cambio es un renacimiento de Beijing Informa con la ayuda de la alta tecnología. Damos la bienvenida a que Ud. siga interesado en nuestra revista como antes. Que abracemos juntos al nuevo siglo.
Lin Liangqi
Editor y redactor en jefe de Beijing Informa