文字改革について

貴誌三十三号の特集「中国の文字改革」を興味深く読んだ。しかし、全般的に見て、この文章はわたしを失望させた。漢字の表音文字化は貴国が現代化ための建設の過程で成果をあげるきわめて重要な前提条件だといわれているようであり、できるだけ短時日のうちに中国の封建時代の歴史的遺物であった漢字の必要な、全面的表音文字化を実現することに反対する理由はない（表音文字化の実施はきわめて困難で複雑なものであるにちがいない...