速報性に留意を

中国　北京 高野広海北京周報が航空便で配布するほど速報性を重視している割には、編集あるいは翻訳上での時間性の工夫と機転がないのは残念です。たとえば、五月二十六日号なのに、十日ほど前に全人代から宋慶齢女史に名誉国家主席の称号が贈られたと大きく扱われていますが、何故もう一週間前の号で取り上げることができないのか。「ミッテラン社会党党首のフランス大統領就任」については、五月二十六日号で「ミッテランは五月...