オニール作品の翻案、北京で上演

水夫あがりの老船長とその娘の葛藤を描いたユージン·オニールの傑作『アンナ·クリスティー』を、中国人の物語に翻案した舞台が十月、北京で上演され、評判を呼んだ。上演にあたっては、オニール演劇センター創設者で会長のジョージ·ホワイト氏がニューヨークから北京に飛んで指導にあたった。翻案物にしたのも、同氏の提案だった。物語の舞台は二〇年代のニューヨーク、ボストンから三〇年代の上海、寧波に移され、主な登場人物...