六、頭を痛めた日本の漢字

不思議なことに、研修で日本に滞在している身でありながら、かえって日本が「はるかなる国」と思えてくるようなこともしばしばあった。中国人はこういうときには「近在咫尺、遠在天辺」（ごく近いところにあるように見えて、まるで天のはてにあるようにも思えるの意）と言う。もちろん、いろいろな要因もからんでいようが、そのなかで、とくに大切なのは、異国からやって来たものが、地元の人びとと心から通じ合えるようになるには...