「七夕」と「七·七」

私は七月七日の生まれである。日本の方々はこれは、吉の日だという。しかし、「七夕」という、中国と日本でよく知られている伝説は、中国では太陰暦（旧暦）のものを指し、私の生まれた日とは全然関係がない。それどころか、七月七日というと、中日両国人民を悲劇の戦争に追いやった「七·七事変」（蘆溝橋事変）が思い起こされる。少年時代、抗日戦争をテーマとした映画を見たし、小説も読んだ。以前、中国人の間でよくいわれてい...