「這って」入ればかまわないのか

神奈川新聞社で研修しているときに、少年時代の友人にひょっこり出会った。この人も王という姓で、日本のある会社のコンピューター関係の研修生として来ている、ということだった。二年前に日本に来た当初は、日本語はチンプンカンプンだったらしいが、私が会ったときは、もう日常会話ぐらいはこなせるようになっていたし、本人の話ではソフトウェア関係の勉強の方もスムーズにいっている、ということだった。ある日、私は彼と一緒...