「合脚」（あしごろ）と「無礼講」

中国と日本はなが年の交流の中で、互いに影響を及ぼし合ってきたこともあり、確かによく似かよったものもあるし、また、似て非なるもの、似ているようで実質が違うものもある。そういうことで、日本語を勉強しはじめたばかりの者は、しばしば五里霧中をさまようことになり、なにがなんだか分からなくなることがあるわけだ。しかし、実際に日本で暮らしてみて、日本語の微妙なところをだんだんと理解するにつれて、それがまた日本の...