思い浮かべる歴史の重み

『北京週報』創刊三十年―この日を迎えて思い浮かべるのは、やはり歴史の重みである。この曲りくねった歴史の意味である。一九六三年の夏、私が『人民中国』や『画報』の職場から『週報』へ転じたのは、中ソ公開論戦がはじまった直後であった。当時は、私も老い込んでいなかったが、日文組の中堅はみな二十歳代。しかも、例の修正主義批判論文は格調の高い名文だったから、翻訳の作業にはずいぶん力がはいった。超勤手当などビタ一...