中国で「山頭火俳句集」を翻訳出版

漂泊の俳人といわれる山頭火の俳句集が、日本俳句研究の第一人者である李芒氏の翻訳で、浙江文芸出版社から出版された。これは中日両国の文化交流史のなかでも、これまでにないユニークで大胆な試みといえよう。公務多忙の劉徳有文化部副部長はこの俳句集に「山頭火と自由律俳句」という一文を寄せ、次のように述べている。中国で山頭火とその俳句を紹介する試みにチャレンジされたのは、おそらく李芒氏が最初であろう。わたしは形...