中日交流の一側面を照射した記録

中国文化部の副部長のポストを退いたわれわれ報道界、翻訳界の先輩劉徳有氏は、民間の文化交流団体「中国国際文化交流協会」の常務副会長として民間の対外文化活動の分野で活躍しつづけているが、時々、お会いしてご高説に耳を傾けている時に、これまでの仕事をまとめてなにか書き物をしているような感触を得たが、創作の仕事のたいへんなことを少しは知っているものとして、根掘り葉掘り聞くことは遠慮していた。そのうちに、何人...